Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karapatan sa itawes
right to itawes
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 4
Quality:
mga karapatan sa batas
statutory rights
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
karapatan sa pag mamay ari
that right with freedom
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karapatan sa pagkakapantay-pantay
freedom from discrimination
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng karapatan sa politika
political rights meaning
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mga karapatan sa kaligtasan ng buhay
survival rights
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slogan para sa pagboto sa mga halalan
slogan for voting in elections
Last Update: 2018-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pagwawaksi ng mga karapatan sa pag - claim
waiver of rights to claim
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga karapatan sa extraterritorial na kahulugan sa tagalog
extraterritorial rights meaning in tagalog
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring talikuran ang iyong mga karapatan sa ilalim
i do hereby waive my rights in favor ofmy
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng tao ay may karapatan sa isang nasyonalidad.
no one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung sino man ang may karapatan sa espadang ito siya yun!
if anyone can put that sword to good use, it's him!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganap na paglipat ng sample ng mga karapatan sa tagalog
absolute transfer of rights sample in tagalog
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalayaan mula sa estado o personal na panghihimasok sa mga karapatan sa itaas
freedom from state or personal interference in the above rights
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang pantay na mga karapatan sa pagboto ay ibinigay sa mga kababaihan salamat kay kate sheppard na may nakagugulat na 32,000 petisyon na pinirmahan. (new zealand)
wave of volunteerism in middle-class american women activists, women's club members, advocates, etc. national american woman suffrage association (nawsa) was created merge of the national women suffrage association and the american women suffrage association (us)
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbibigay ng patas na karapatan sa mga amerikano at pilipino na linangin at gamitin ang mga kalatagang agrikultural at mineral ng pilipinas.
providing equal rights to americans and filipinos who cultivate and use agricultural and mineral realms of the philippines.
Last Update: 2015-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron gera na ayaw matapos sa pagitan ng philippine pamahalaan at ang milf sa ang makasaysayang mga pangangailangan ng bangsamoro para sa karapatan sa magpaganap sasarili at sa kanilang minamana lupa.
there is an ongoing war between the philippine government and the milf over the historic demands of the bangsamoro for the right to self-determination and to their ancestral domain.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaang pagmamay ari mo dapat ang mga karapatan sa pangkomersyal na paggamit sa buong mundo sa lahat ng nasa iyong mga video, at dapat mo itong mapatunayan sa isang kasulatan.
you should note that ownership rights in commercial use worldwide at all in your video, and you should verify in writing.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kapital na itinaas ng isang korporasyon sa pamamagitan ng isyu ng pagbabahagi na nagbibigay ng karapatan sa mga may-ari sa isang interes sa pagmamay-ari (equity
the capital raised by a corporation through the issue of shares entitling holders to an ownership interest (equity
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
payuhan ang nagsusulit ng kanyang mga karapatan sa konstitusyon, ng kanyang karapatan sa legal na tagapayo, at ng kusang - loob na pagkilos ng pagsusumite sa isang pagsusuri ng polygraph;
advise the examinee of his or her constitutional rights, of his or her right to legal counsel, and of the voluntary action of submitting to a polygraph examination;
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: