Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karapatang sibil
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsalita para sa mga naaapi, lalo na sa mga nagdurusa sa kawalan ng katarungan mula sa kakulangan ng mga karapatang sibil at pantao.
speak up for the oppressed, especially those who are suffering from injustices from the lack of civil and human rights.
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang mga iginuhit na larawang iniluwal ng mga seminar ay magsisilbing mabisang pantulong sa pagtuturo upang maunawaan kung paano winasak ng digmang sibil at kaguluhang etniko ang bansa sa nakalipas na ilang dekada.
the illustrations generated in these seminars serve as powerful teaching aids in understanding how civil war and ethnic conflict have ravaged the country for the past several decades.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga karapatang nagsasangkot ng pakikilahok sa pagtatatag o pangangasiwa ng isang pamahalaan at karaniwang pinanghahawakan upang bigyan ng karapatan ang matandang mamamayan na gamitin ang prangkisa, ang pagkakaroon ng tanggapan ng publiko, at iba pang mga gawaing pampulitika - ihambing ang mga karapatang sibil.
the rights that involve participation in the establishment or administration of a government and are usually held to entitle the adult citizen to exercise of the franchise, the holding of public office, and other political activities — compare civil rights.
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bahaging ito na artikulo sa kasunduan sa paris ay lubahang mainam sa kapakanang pang relihiyon ng mg amamamayan ng bansang pilipinasdito lalong nag papahayag ng karpatang sibil, at karaparang ng pagpili, hindi gaya ng pananamantala ng espanya sa ating bansa sa panahong sinakop tayo dahil dito naging mas malawak ang pananaw ng mga tao at palagay ko lalong naihayag ng mga taoang kanilang pagkilala sa at paglilingkod sa diyos sa paraang nais nito..
this part of the article in the paris agreement is very good for the welfare of the people of the philippines. the point of view of the people and i think the more people express their recognition of and service to god in the way it wants ..
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga kampanya ng dbokasiya ay ang nagtutulak na puwersa ng pag-unlad. tinatawag nila ang pansin sa mga isyu o problema, natutukoy ang mga solusyon, nag-uugnay sa mga pagsisikap ng masa, at nagsisikap na magdulot ng mga pagbabago na gagawing mas magandang lugar ang ating mundo. ang kilusan ng mga karapatang sibil, mga regulasyon sa pangangalaga sa kapaligiran, at mga modernong kasanayan sa kaligtasan sa lugar ng trabaho ay nagsimula lahat sa mga kampanya ng adbokasiya. ang artikulong ito ay nagbibigay ng pinakamahuhusay na kagawian at praktikal na karanasan na kailangan mo upang magplano at magpatupad ng matagumpay na kampanya sa adbokasiya na wil
dvocacy campaigns are the driving force of progress. they call attention to issues or problems, identify solutions, coordinate efforts of the masses, and work to bring about changes that will make our world a better place. the civil rights movement, environmental protection regulations, and modern workplace safety practices all started with advocacy campaigns. this article provides the best practices and practical experience you need to plan and implement a successful advocacy campaign that wil
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: