Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pahina ng web
migrations are a convenient way for you to alter your database in a structured and organized manner. you could edit fragments of sql by hand but you would then be responsible for telling other developers that they need to go and run them. you’d also have to keep track of which changes need to be run against the production machines next time you deploy. active record tracks which migrations have already been run so all you have to do is update your source and run rake db:migrate. active record will work out which migrations should be run. it will also update your db/schema.rb file to match the structure of your database.
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahina ng profile
profile page
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pahina ng karapatang sipi
book publisher
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano gumawa ng bookmark
paano gumawa ng bookmark
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahina ng pabalat ng aklat
front page of book
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahina ng karapatang ari ng aklat
english
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patakbuhin ang pahina ng tagalog idyoma
be run over( by a car)
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga materyal na pahina ng mag - aaral
learner's material pages
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pahina ng pamagat i-sa researchpaper i-sa tagalog
cover page
Last Update: 2015-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang kuha ng pahina ng twitter account upang 'palayain ang mga dalaga'
a screen shot of a twitter account to 'free the babes'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangunahing pahina ng koordinasyon ng pag-abot ng tulong sa mga biktima ng pagbaha sa crimea
the homepage of coordination of aid for victims of flooding in the crimea
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga limitasyong ito ay naipaskel bilang mga mensahe sa mga checkout, at sa mga pahina ng facebook ng chain.
these limitations were posted as messages on the checkouts, and on the chains' facebook pages.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ito na ang huling pahina ng ating librong sinimulan nung tayo'y hindi pa nanghihina.”
"this is the last page of our book that we started when we were not yet weak."
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
halimbawa, pindutin ang space bar sa iyong keyboard upang lumaktaw mula sa isang pahina ng mga larawan patungo sa susunod.
pindutin ang space bar
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inayos ni senen ang takdang-aralin ni margaret at pati na rin ang pusa ay nasira na ang mga pahina ng 7084 at margaret ay talagang nabusog at talagang inis na inis sa pusa
senen fixed the homework of margaret and also plus the cat wrecked that pages of 7084 and margaret got really fed up and really irritated disgusted with the cat
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin pinapayagan ang mga ad na maipakita sa aming mga pahina ng mga resulta na maliban kung may sakop ang mga iyon sa kung saan ipinapakita ito. at masidhi ang aming paniniwala na maaaring magbigay ng mga ad ng kapaki-pakinabang na impormasyon kung, at tangi kung, maaaring sakupin ang mga iyon sa kung ano ang nais mong makahanap ng isang beses na talagang hindi naiintindihan ang ilang mga natagpuan sa isang ad.
hindi namin pinapayagan ang mga ad na maipakita sa aming mga pahina ng mga resulta maliban kung may katuturan ang mga iyon sa kung saan iyon ipinapakita. at masidhi ang aming paniniwala na maaaring magbigay ang mga ad ng kapaki pakinabang na impormasyon kung, at tangi kung, may katuturan ang mga iyon sa kung ano ang nais mong mahanap kaya posible talagang hindi humantong ang ilang mga paghahanap sa anumang mga ad.
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: