Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ewan ko doon sa mga yun
ewan ko ba sa mga yun
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
at oara doon sa mga taong naabhtan ng lockdown sa ibang lugar
you'll have your day
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is good na nakikita ko yung mga emotions ko dahil doon sa mga situations na naiisip ko.
it is good that i can see my emotions because of those situations that i think about.
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inalam ni amy brown ang sitwasyon doon, sa pamamagitan ng pakikipanayam sa mga kababaihan at ilang tanggapan sa lugar.
amy brown reports on the situation, interviewing women and agencies in the area.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papaano magkakaroon ng katarungan pantay sa pagitan ng tao na ang tanging gamit ay kanilang kamay doon sa mga nag-aani ng mga tanim gamit ang makina at state subsidies?
how can there be justice and equity between people whose only tools are their hands and those who harvest their crops with a machine and state subsidies?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil delikado ito sa mga turista hindi kasi nila alam kung anung posibleng mangyari at makasalamuha nila doon sa bundok
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espesyal ang ekspedisyong ito dahil ito lamang ang pangalawang pagkakataon na may mga dokumentong nagpapatunay na nakarating sila sa mismong tuktok. ang kanilang mga lagda na iniwan doon sa tuktok ay nagsilbing ebidensiya para sa mga sumunod na umakyat ng naturang bundok.
this expedition was special because it was only the second time reaching the summit was documented through signatures on a mailbox left at the top: those signatures would be evidence for the next mountaineers that the previous team made it to the top.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dionesia banua: magandang umaga po sa inyong lahat, nagpapasalamat po kami sa inyong lahat ng naririto mula sa aramaywan at sa mga taga isugod. alam ko po na marami kayong gawain pero dahil nga sa imbistasyon hinihiling po ninyo na magkaroon ng ganito para po magkaroon tayo ng pagkakataon na makapag-usap at marinig po ninyo ang paliwanag ng proyekto at binanggit doon sa mga paskil sa inyong mga komunidad. sa ngayon nais ko po munang ipakilala ang aking sarili.
rebecca nadayao: thank you, maradya. we are now going to take part in explaining the conservation international (ci) project that will be given by our colleague madam dioning today.
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: