Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasama ka na sa mga pangarap ko
you're already in my dreams
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon kasama ka na sa mga dasal ko
with you in my prayer
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka na sa liga ko
out of my league
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ka na sa ate ko
how are you doing my sister
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsasawa ka na sa mukha ko
nagsasawa kanaba sa mukha ko
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik ka na sa probinsya ko.
go back into my province
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ka na sa piling ko
even if that is not with me
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
higa ka na sa kama
savage
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kain ka na sa ilonggo
kain ka na in ilonggo
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
balik ka na sa ilocano
balik ka na in ilocano
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kainisssss ka!!!!umalis ka na sa buhay ko!!!!!
get out of my lifekainisssss ka!!!!umalis ka na sa buhay ko!!!!!
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik ka na sa kwarto nila
go back to your room
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
akala ko galit ka na sa akin
i thought you hated me
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis lang yang 2 years na yan, mamaya kasama ka na ulit namin
quickly in english.
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kong nahihirapan ka na sa sitwasyon natin
i know you're struggling
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: