Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mag kasama tayo sa hirap at ginhawa
with us in hardship and not the confort
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sa hirap at ginhawa
fo better and for worse
Last Update: 2015-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ko ang asawa ko dito
i am with my wife in kuwait
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap at ginhawa
abundance in life
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hirap at ginhawa tayo ay nagsama
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahatid ko asawa ko sa work
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinabali ko asawa ko sa amo nya
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ko sa work
my coworker
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hirap at ginhawa tayong dalawa ay nag mamahalan
the hardships and comforts of both of us
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto sa tamang tao ako mapunta na makakasama ko sa hirap at ginhawa
everything i like i get and follow
Last Update: 2019-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ko sa lahat
american
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susunduin ko asawa ko sa pier in english
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susunduin ko asawa ko sa airport in english
sunduin ang asawa sa airport
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ihahatid ko asawa ko sa bicol para doon manganak
puntang bicol
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapatid na karamay sa lungkot man o sa saya, sa hirap at ginhawa
faithful servant of god and become real parents to us
Last Update: 2015-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghahatid ng asawa ko sa airport
will take the wife to the airport
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sapat ang sahod ko sa hirap at pagod ko
wages are not enough
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
twag ng asawa ko asawa ng ate ko
my sister's husband
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wlang trabaho ang aking tatay ok lang basta sama sama kami sa hirap at ginhawa
Ķahit anong magyari hindi kami susuko
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita higit pa sa buhay ko asawa ko
mahal ko ikaw papa ko...salamat hanim pag patawad haak..
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: