Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakamiss kasama yung taong mahal na mahal ko
nakakamiss kasama yung taong mahal na mahal ko
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send ka ng kasama yung mukha mo
i do not have cellphone
Last Update: 2019-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inutang ko lang yang pera sa kaibigan ko
money owed
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo kasama yung bayaw mo
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase diko kasama yung mga kaibigan ko kaya ito na yung pinakaboring na nangyari sa buhay ko habang nasa kalagitnaan ako ng pandemya
kase diko kasama yung mga kaibigan ko kaya ito na yung pinakaboring na nangyari sa buhay ko habang nasa gitna ako ng pandemya
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap singilin kay mama yung inutang nya sakin mapapa throwback talaga kahit yung pampers na ginamit ko nung bata pa.
it's hard to charge mom what she owes me she can really throwback to even the diapers i used as a child.
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jay utang ko ken jay nobyak agsingsingir ngaruden adda ngamin inutang ko nga vitamins ken salopas ointment
jay i owe ken jay nobyak agsingsingir ngaruden adda ngamin i owe vitamins ken salopas ointment
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kona hindi pa pala kasama yung free shiping pag ka order ko after 2weeks dumating pag dating ng shoppe nasa 500+ pala yung damit deserve ko yun di kasi ako ng papaturo
when i first bought clothes at the shoppe i was cheap when i added to the card
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiusap ko sa inyo tulungan nyo po ako ang problema ko saan ak kukuha ng lahat inutang ko pera sa online lending may interest para maipadala ko sa inyo
i looked for money with acquaintances and relatives my son had nothing to lend me
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry po kung hindi nakakapasok yung pinsan ko dahil hindi maganda ang kaniyang pakiramdam papasok po sana sya sa lunes pero wala po kasing kasama yung uncle nya sa pag bubuhat
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung una kong pag bili ng damit sa shoppe kala ko mura lang nung pag add to card kona hindi pa pala kasama yung free shiping pag ka order ko after 2weeks dumating pag dating ng shoppe nasa 500 pala yung damit deserve ko yun di kasi ako ng papaturo
when i first bought clothes at the shoppe i was only cheap when i added to the card
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: