Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko alam mo na
kind of thought i already know
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko alam mo lahat
you're so funny
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko
my whole mind
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo hindi ko alam
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko si
i'm sorry
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko kasi _____
i thought that _____
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ninyo hindi ko alam
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko natuloy
i thought it was gone
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ay alam ko ang lahat.
i thought i knew everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko akala si
akala ko si
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo alam mo na ang lahat saken
you just thought it was fun but not really
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko alam mo lang sa akin
alam ko naaawa ka lang sa akin
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko alam yan baka ikaw alam mo
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kamukha mo pwet ko alam mo yum jamie
you look like my ass you know yum jamie
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d mo alam,,, akala ko bah nakakaintindi ka
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko masaya na ako kase masaya kana
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry akala ko ikaw si ysa parihas kase kayo ng typings
i'm sorry i thought you were parihas because you typings
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akala ko kase wlang ilalabas na pera tas hihingian nyo ko
ang akala ko kase wlang releasing na pera tas hihingian nyo ko
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung matutuloy yun kase naulan
can the meeting continue?
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba kung bakit masakit dahil buong akala ko mabait ka at may prinsipyo
the pain because you think you want to get me naked]
Last Update: 2018-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: