Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw mo nang magsalita
do you talk anymore
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit mo magsalita
it hurts you to speak
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo
you just do not want to
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ang sakit mo magsalita
you are too ill to speak
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo ba
why don't you say
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
anong ayaw mo
i want
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kase parang lumalabas ayaw mo saken
kase parang lumalabas ayaw mo saken
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw mo?
what dont you want to work on
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung ayaw mo masaktan
if you love someone don't be fooled
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ayaw mo ba talaga?
don't you really hate me
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw mo talaga sumuko
i really want to give up
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw mo sakin?
bakit ayaw mosakin
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na ako ayaw mo naman po kase ako kausam e
i'll just sleep again
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kong pumalag kahit kanino umiiwas lng ako kase ayaw ko ng gulo
i don't want trouble anymore
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aaway kami ng kuya ko kase ayaw nya ako isama kaya mula noon hindi na ako sumasama
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawan ko ng paraan para bumalik yung pag mamahal mo sakin kase ayaw ko ng kumilala ng iba eh
i will make a way for you to come back to me because i don't want to acknowledge others eh
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi eh,wala akong oras sa mga ganyang bagay,kase ayaw kung masayang lang oras jan.
because you don't seem serious
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit cheater yung mga estudyante? dahil ayaw nilang bumagsak kase ayaw nila mapagalitan sila ng magulang nila kaya ginagawa nila yun
why cheater students? because they don't want to collapse because they don't want their parents to interrupt them so they do
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: