Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kase naging
kase naging
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kase naging mabuti kang kaibigan sa aming lahat...
thank you for being such a good friend to me
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang nagpapasalamat pa din ako kase naging part tayo ng isa't isa
we're not for each other
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuya jovert atsan nlng masalsal muna kame ni gab
tagalog to bicol translationkuya jovert atsan nlng masalsal muna kame ni gab
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uy boss bukas po nag kita na kame ni kano mag baping daw ako
hey boss, i'll see you tomorrow, who cares?
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog to bicol translationkuya jovert atsan nlng masalsal muna kame ni gab
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para saken medyo mahirap lang siyang gawin kase masakit sa kamay pero good quality naman naga kokase natural kame ni maam kung pano manahi
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maray kung arog san kayawn muh ta para man cmuh yan bazta mag skwela ka ning maayus maogma kame ni ate muh tere
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cesteir sisbrohood ito yung grupong masaya kasama,eto din yung grupong nagkakaisa salamat kase naging parte kayo ng buhay ko ,sa lahat naman ng mga members salamat kase nakikinig kayo sa mga sinasabe ko
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa fb kami una nagkilala hanggang naging kame pag katapos yun niyaya ko siya magkita kame kung saan dapat maganda lugar pwde namin puntahan pinakita ko sa kanya gusto sya at mamahalin ko hanggang tumagal na kami until now ganon pag mahal mo kahit saan pa lupalop pag mahal mo ang isang tao gagawin mo ang lahat salamat
at fb kami una nagkilala hanggang naging kame pag katapos yun niyaya ko siya meet kame saan dapat maganda lugar pwde kami puntahan ipinakita ko sa kanya gusto sya at mamahalin ko hanggang tumagal na kami until now ganon pag mahal mo kahit saan pa intercontinental pag mahal mo ang isang tao gagawin mo ang lahat salamat
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy happy birthday ate cielo wish ko lng ngaun sa birthday mo bigyan ka pa ni lord ng malakas at malusog na pangangatawan at marami pang blessing na darating sa buong pamilya mo .maraming salamat kase naging part ako ng family nyo at salamat din andyan ka plagi kahit na tampuhin ka pero ikaw yung taong kpag meron nagbibigay kaya thankful po ako na naging part ako ng family nyo mahal na mhal ka namin ate godbless always
happy happy birthday ate cielo wish ko lng ngaun sa birthday mo bigyan ka pa ni lord ng malakas at malusog na pangangatawan at marami pang blessing na darating sa buong pamilya mo .maraming salamat kase naging part ako ng pamilya nyo at salamat din andyan ka plagi kahit na tampuhin ka pero ikaw yung taong kpag meron nagbibigay kaya thankful po ako na naging part ako ng pamilya nyo mahal na mhal ka namin ate godbless always
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama lang po ang ginawa ng pari kase naging tapat at totoo sya sa kanyang diyos at ng kanyang sinumpaang pangako nung sumagot sya sa tawag ng pagkapari... isinabuhay at ipinakita niya ang mukha ng mapagpatawad at maawaing diyos sa mga makasalanan kahit sa mga may mabibigat na mga kasalanan sa kanilang buhay na kahit ung pari mismo ang nakaranas ng pagkawala ng kanyang ama e d sya namuhay sa pagkapoot at galit bagkus ipinaubaya niya sa diyos ito kaya ito ang nakapagbigay sa kanya ng lakas ng loob, pananalig at pananampalataya para mapatawad ang taong nakapatay sa kanyang ama. kaya nga para sa kapakanan at kapanatagan ng loob ng nagtitika at nagsisising nakapatay e nagawa pa niyang sabihing d namatay ang tatay niya noong nabunggo para ipakita niyang napatawad niya ito at mahal pa rin sya ng diyos sa kabila ng pagtakas sa katarungan at hustiya na hinihingi ng nagawa niya... dito natin makikita na talagang ang pari at ganap na syang mukha ng mapagpatawad, mapagmahal, maawain at buhay na diyos na handang ibigay ang lahat para sa pagmamahal niya sa sangkatauhan!
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: