Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may pinipili ka
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pinipili ka ng pag - ibi
love chooses what is best
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase nga iba ako
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masayran koeang nga may ka back hug ka
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti ka pa nga may work
buti ka pa may trabaho ka
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga may asawa na ako ok
yes i am married ok
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mabuti kapa nga may magandang trabaho
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa galit ikaw na nga may kasalanan
ikaw na nga mali ikaw pa matapang
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tao dili lang ko ganahan nga may ras estorya
dili ko ganahan anang may ras estorya
Last Update: 2024-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u deserve someone who already knows ur good ang side pero pinipili ka pa rin
u deserve someone who already knows ur good ang side but still choosing u
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag lubay ka nga may seminar kapang nalalaman
you will have a seminar when you
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alpot kuni ang baye nga may tattoo ano ka mangu? ano pamatyag mo sa ink buto
alpot kuni ang baye nga may tattoo ano ka mangu? ano pamatyag mo sa ink buto
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tao nga may kasaypanan, iya kalas, iya dalagan
ang tawo nga may kasaypanan,iya kalas, iya dalagan
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang alam kolang dati ay mag laro ng mag laro kase nga ako nun ay bata pa
ang alam kolang dati ay mag game ng mag game kase nga ako nun ay bata pa
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga may mga asawa na din kaya kaya nga may mga asawa na din kaya sila
that's why they have wives too
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangita paku bana nga may motor, para ibaligya ko sila duwa�� ilonggo translator
mangita paku bana nga may motor, para ibaligya ko sila duwa�� ilonggo translator
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gud on mo man ko sa iban,pabay an talang ka, okya lang ng magpatinlo2x ka sa iban bal an ko man japon ang baho nga may ara ka
gud on mo man ko sa iban,pabay an talang ka, okya lang ng magpatinlo2x ka sa iban bal an ko man japon ang baho nga may ara ka
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat kase nilulugar ni reece iyan kaya nga may dump acc na tawag tapos may school account respesto nalang din siguro pwede naman siya gumawa ng for school account
ask first please just get rid of the anger on th
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maskin malayo kon ginalantaw makahagan-hagan ang kamingaw apang ang malapit nga may lipod nagadugang sang kalisod.
hiligaynon proverb salawikain
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy daw sin o ka lng ba hindi bala mag himo himo ano to ging hambal mo sa ila hindi bala mag sigi pinataka ka hambal sang lainlain sa iban abe mo hindi ko ma bato sa imo traydor kayka ano tong ging hambal mo sa ila nga may pastil sa jollibee
hoy daw sin o ka lng ba hindi bala mag himo himo ano to ging hambal mo sa ila hindi bala mag sigi pinataka ka hambal sang lainlain sa iban abe mo hindi ko ma bato sa imo traydor kayka ano tong ging hambal mo sa ila nga may pastil sa jollibee
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: