Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kase nga iba ako
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kung mamamatay nga sya
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
nasa malayo na nga sya nakatira ako pa talaga pagdiskitahan niya
he's already far away, i'm still living when he really discovers
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang alam kolang dati ay mag laro ng mag laro kase nga ako nun ay bata pa
ang alam kolang dati ay mag game ng mag game kase nga ako nun ay bata pa
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nga sya papasukin at wala sya tamang edad. na iintindihan mo nmn seguro ang sitwasyon ng mundo ngayon.
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gina authorize ko ang akon nga pakisa na c catherine janice anatalio nga sya makuha sang akon nga birth certificate ky hindi ako ka kuha ky naga ubra ako salamat
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nakita ko sa video yung isang lalake nagtatrabaho,nakain ng masustansyang pagkain at nagehersiyo parang ito may mararating sa buhay kase yung isa hindi na nga sya nagtatrabaho hindi pa nakain ng masustansyang pagkain di p ng ehersisyo kaya wala sya mararating sa buhay yung isa kase traboho sa ng trabaho kaya makakabili sya ng mga gusto nya bilhin yung isang lalake di nya mabibili mga gusto nya kase di sya nagtratrabaho puro facebook lang
and i saw in the video a man working, eating healthy food and exercising as if it has something to do with life because the other one is not working anymore he has not eaten healthy food without exercise so he has nothing to do with life because one is working at work so he can buy the things he wants to buy the man he can't buy the things he wants because he doesn't work only on facebook
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pareswaysa bwunang besha itetch nang si @juzthine g mallari nagchatterast sakin then say ng akla is italksholist kodw na kudakudada na si kuyamesss na mekesli dw ang kanyang tikestra kase nga dw nagseeang @juzthine g mallari sa cuwalaste shiii
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba akong manghiram sayo ng pera pasensya na ahh may pag gagamitan kase ako talaga isa pa pang babayad ko din sana ng ilaw don sa kabila kase nga naputulan sila nahihirapan kase sa kabila ng walang ilaw.,sumabay pa kse na hindi pa nabigay yong insentive ko dito sa trabaho eh sinabe ko na kila mama na ako n magbabayad para wala n silang problema..pasensya kna ah ikaw lang kase naisip kong lapitan.,nung isang araw pa kase ako napapa isip kung san kukuha at manghihirap kya nung gabe nag pray a
can i borrow money for patience ahh if i have to use it really another i would have to pay for the light even though they have been accused of having difficulty despite no lighting. i'm here at work i told you that i'm paying to have no problem .. sorry ah you are just what i thought i was going to do. a
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: