Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nararamdaman ko kasi hindi ka seryoso sakin
kinakabahan,
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka sakin
have
Last Update: 2019-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mong hindi ka seryoso
okay message me on whatsapp +1 321 577 6149 so we can proceed
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ka omilag
because you did not reply
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi
don't tell me tha
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman hindi ka seryoso saken
i will call you
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ko kasi hindi ka ok
i feel like you're not serious with me
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung di ka seryoso sakin sabihin mo na ngayon
if you are not serious then tell me later
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi pwede
kasi hindi pwedeng
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano ka seryoso?
are you really serious with me
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka seryoso sad nimo oyy
do not be angry
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtatampo lang ako kasi hindi ka na nagreply
english
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nga ba kasi hindi
why
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi hindi na send
i thought you were wrong
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagaalala kami kasi hindi ka pa umuuwi o tumatawag.
we're a little worried we haven't heard from you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ko alam sasabihin ko sayo
kinausap lang ako ng kapatid ko
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi mo man lang ako tinawagan.
want some nuts
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi pwedeng trial and error
because it is not possible
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
kasi hindi pa available sa office school
i don't have a book yet
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi daw kumpleto ang information ng sender
i don't get the money
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: