Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko naisip na masasaktan ako
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko kailanman naisip na masasaktan ito
those words still lingers in my head, never thought it would be painful): it was unbearable��
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko na
i never gets
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
hindi ko na kaya
something that cannot be beared anymore
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na itutuloy komplikado na kasi
i've thought about that too
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kailangan
hindi ko gustong umiwas kaso kailangan
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na kakayanin.
able
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na po kasi kaya
i can't do that anymore itong trabaho kasi maskit ang ulo ko at mata sa computer
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hindi ko man lng inisip na dapat hindi ako dapat ganu. syoo
i didn't even think i should. syoo
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ko alam sasabihin ko sayo
kinausap lang ako ng kapatid ko
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi kaparin magbabago baby kasi hindi ko kaya na mawala ka sa buhay ko
hope it's not possible to change baby because i can't affordd to lose you in my life
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang sama ko kasi hindi ko na appreciate yung mga tao napinapahalagaha ako
don’t care how others feel
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman kasi hindi ko pa sya kilala
it's embarrassing because i don't know him yet
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ayun hindi ko na inulit kasi baka magising kita
you did not answer my call
Last Update: 2019-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po kayo kasi hindi ko nasagot tawag mo
i'm sorry i didn't call you
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadyang saktan ka ng ganyan ilayo mo lang ang distansya mo sa akin at hindi ka na masasaktan
i didn't mean to hurt you that way
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na comply kasi wa la ang kanyang presencya
i can no longer comply kasi wala his presence
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad kasi hindi ako nakikipag-usap sa hindi ko kilala
i learned a lot
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag pinadala mo na yung pera anong banko kasi hindi ko makuha yung pera
when you send the money
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inisip na mag benta ng mga items na ina ward sa akin ng bureau of customs ng hndi pa ito na proseso ng pag destruction
i have not thought of selling items mother ward to me by the bureau of customs which is not yet a destruction process
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: