Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko na magagawa
hindi na maaayos
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na magagawa ang trabaho
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko magagawa ang bahay
hinde ko magagawa ang bahay
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko magagawa ang tungkol dito
i can't do nothing
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na hinahabol ang mga tao!
don't chase people
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na maririnig ang mga nagmamahal
i can no more hear lovesi can no more hear love's voice. no more moves the mouth of her. birds no more sing. words i speak return lonely. flowers i pick turn ghostly. fire that i burn glows pale. no more blows the wind. time tells no more truth. bells ring no more in me. i am all alone singly. lonely rests my head. —— o my god! i am dead.
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na
i never gets
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na magagawa mo sa akin ito
di mo ito magagawa
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko magagawa ang bahay na titirhan naten
hindi ko magagawa ang bahay na titirhan naten kung walang buhangin
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi tutuyo ang mga damit ko
i'm not used to it
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na ipaparanas
hindi ko ipaparanas
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na po kasi kaya
i can't do that anymore itong trabaho kasi maskit ang ulo ko at mata sa computer
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sobrang sama ko kasi hindi ko na appreciate yung mga tao napinapahalagaha ako
don’t care how others feel
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kasi ma cancel
english
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin ang mga activities na ipinapagawa
gawin ang mga activities na ipinagawa ng mga teachers
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na comply kasi wa la ang kanyang presencya
i can no longer comply kasi wala his presence
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya ang sakit ng paa kasi na mamaga ma aga s26
i can no longer handle the pain of the foot
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakakahiya naman kasi hindi ko pa sya kilala
it's embarrassing because i don't know him yet
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan ko na kailangan kung iperform ang mga activities kasi obligasyon ko yun bilang isang estudyante
i understand the need to perform the activities because that is my obligation as a student
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ayun hindi ko na inulit kasi baka magising kita
you did not answer my call
Last Update: 2019-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: