Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko na sila pinapasok
i just sent them home
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na lang sila papansinin
hindi ko nlng sila papansinin at hahayaan ko na lng sila
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na umalis na sila
i didn't know they had left
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na sila ilalabas ng bayah
the child is playing outside the household
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi
don't tell me tha
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na po kasi kaya
i can't do that anymore itong trabaho kasi maskit ang ulo ko at mata sa computer
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
akala ko kasi hindi na send
i thought you were wrong
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ko alam sasabihin ko sayo
kinausap lang ako ng kapatid ko
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi pwede
kasi hindi pwedeng
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na itutuloy komplikado na kasi
i've thought about that too
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko kasi hindi pa
kala ko kasi hindi pa
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na sila sobra
i miss you so much
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nga ba kasi hindi
why
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kasi hindi mo siya pinapansin
maybe you don't like me
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ko pa ginamit ito kanina yung psvita.
i have not used it before psvita.
Last Update: 2018-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po kayo kasi hindi ko nasagot tawag mo
i'm sorry i didn't call you
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi nagrereview kapag may exam
the ship is on
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos nainis siya kasi hindi ko siya friend sa facebook.
he was upset i wouldn't friend him on facebook.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi pwedeng trial and error
because it is not possible
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hindi ako makareply sa mesenger kasi hindi ko ma open yong mesenger
hindi ko ma open yong mesenger ko
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: