Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko nakita
hindi ko nakita
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi ko nakita agad
sabihan moko pag nakauwi kana
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakita ko ang paglaki niya
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasalubong ko yung crush ko
nakasalubong ko ang akin crush
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakita tawag mo
i have no guard
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang flex yung crush ko
i just want to flex my girl
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sya ipagpalit kahit crush ko lang siya
i don't crush her anymore
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakita kasi wala akong load
i didn't see because i didn't have a load
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakita kaagad ang message mo
i did not see your message
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkukunwari na hindi ko nakita ang ginagawa nio
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ko na siya mahal
the first i met
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko nakita kung ano ang sinuot mo
sorry i didn't see
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko rin napansin ang depekto hindi ko nakita
he didn't notice either
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagtapat ko na lang kay wana yung crush ko dun sa labas
i just wana confess my crush out there
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinakita mo sa akin ang isang bagay na hindi ko nakita
we could’ve fixed us
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang sama ko kasi hindi ko na appreciate yung mga tao napinapahalagaha ako
don’t care how others feel
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman kasi hindi ko pa sya kilala
it's embarrassing because i don't know him yet
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag pinadala mo na yung pera anong banko kasi hindi ko makuha yung pera
when you send the money
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binuksan ko kase kung instagram ko baka sakaling nag update nanaman yung crush ko
did you eat dinner
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagising ko lang kagabi kasi hindi ko gano nakatulog sumasakit kasi tiyan ko
i fell asleep last night because my head ached
Last Update: 2019-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: