Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko pa masyadong alam
hindi ko pa ma syado
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko pa masyadong nauunawaan ang
i don't quite understand the
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa sila masyadong nakilala
i don't know him very well in english
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa taong hindi ko pa masyadong kilala
nabasa
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa hawak yung pera
i don't have the money
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko pa napanood yung movie
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa a
lahi
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa na update yung resume
i have already submitted the resume
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa nabalikan
i haven't got it yet
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa napupuntahan.
i haven't went to the philippines yet
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa nakuha yung huling payslip ko
i haven't got it yet
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa kasi siya nakakausap
hindi ko pa kasi sya nakakausap
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ko alam sasabihin ko sayo
kinausap lang ako ng kapatid ko
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ko maintindihan ung ingles mo
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa nasabi sayo kasi natatakot ako
i haven't told you this
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangit mo lang dalhin dito hindi ko pa kasi
you're just ugly here
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag pinadala mo na yung pera anong banko kasi hindi ko makuha yung pera
when you send the money
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po kayo kasi hindi ko nasagot tawag mo
i'm sorry i didn't call you
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede sa susunod nalang yung isang hindi ko pa nasagutan
can only be the next day
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad kasi hindi ako nakikipag-usap sa hindi ko kilala
i learned a lot
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: