Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko ito tinapos
wala ka naman kwenta pag katapos ko mag pakita sayo
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi
don't tell me tha
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kasi
i love you
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ko na siya mahal
the first i met
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi pwede
kasi hindi pwedeng
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ko alam sasabihin ko sayo
kinausap lang ako ng kapatid ko
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko kasi hindi pa
kala ko kasi hindi pa
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nga ba kasi hindi
why
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman kasi hindi ko pa sya kilala
it's embarrassing because i don't know him yet
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi hindi na send
i thought you were wrong
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ko pa ginamit ito kanina yung psvita.
i have not used it before psvita.
Last Update: 2018-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi nagrereview kapag may exam
the ship is on
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi mo man lang ako tinawagan.
want some nuts
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi pwedeng trial and error
because it is not possible
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
tapos nainis siya kasi hindi ko siya friend sa facebook.
he was upset i wouldn't friend him on facebook.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad kasi hindi ako nakikipag-usap sa hindi ko kilala
i learned a lot
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi pa available sa office school
i don't have a book yet
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalayo ako sayo kasi hindi muna ako mahal
i will go away early
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ito papakita sayo kasi hindi kita kasintahan
i do not look at you because i'm not in love with you
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagising ko lang kagabi kasi hindi ko gano nakatulog sumasakit kasi tiyan ko
i fell asleep last night because my head ached
Last Update: 2019-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: