Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil hindi niya makita ang kanyang ina
dahil hindi niya makita ang kanyang ina
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi niya malabas ang kanyang tal ento
because they can't afford to send me to college
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya inisip ang kanyang sarili
kundi inisip nya ang kapakanan ng iba
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya alam kung ano ang kanyang sasabihin.
he did not know what to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya pinabayaan ang kanyang pag-aaral
does not neglect learning
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya pinabayaan ang kanyang nag-iisang anak
bagkus
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akay akay niya ang kanyang ina sa likod
akay akay niya ang motor
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya gusto na nakahiga pag binabasa ang kanyang ulo
he did not want
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa ospital ang kanyang ina
nasa hospital
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi niya ako ma intindihan
kasi hindi niya ako ma intindihan
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang pag iiwanan ang kanyang ina
pagiiwnan
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadalo ako sa graduation nang aking pamangkin kasi hindi maka punta ang kanyang ina dahil nasa aboard
dadalo ako sa graduation nang aking pamangkin kasi hindi maka punta ang kanyang ina dahil nasa aboard
Last Update: 2024-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta siya sa rally at ang kanyang ina din
she went to the rally and her mother did too2
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dugo pawis ang kanyang ina- alay para sa bayan
blood sweat his mother sacrificed for the town
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalulungkot ako na hindi niya kailanman nakuha ang kanyang milagro. siya ay ginawa. ito ay sa iyo
- i'm sorry she never got her miracle - she did. it was you.
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko na hindi niya suot ang kanyang sumbrero ngunit ng malapit ma siya sa guwardiya sinuot niya ito muli
nakita ko na hindi niya suot ang kanyang sumbrero ngunit ng malapit ma siya sa guwardiya sinuot niya ito muli
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nakatayo ang kanyang ina ay pinapatulog niya ang kanyang anak
the mother and her son stand by the back and her son sleep
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung wala iyon sa nickelodeon, kalimutan mo na kasi hindi niya alam iyon.
if it's not on nickelodeon forget it he's never heard of it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaalagaan ko ang aking pamangkin habang ang kanyang ina naman ay nagtatarabaho
i take care of my nephew while his mother is in the work
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay ang kanyang lolo at hindi niya matanggap na wala na ito kaya patuloy pa rin bumabalilk sa kanyang alaala ang nakaraan na kasama pa niya ang kanyang lolo
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: