Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nilalaman ng puso ko
nilalaman ng puso ko
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilalaman ng puso
heart's content
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang laman ng puso ko
kapampangan
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ako jan ikaw lang ang nasa puso at isip ko
even if i'm not there
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
relax lang puso at isip
i just relax your heart and mind
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kayo palagi ang laman ng puso at isip ko
kayo lagi ang laman ng isip ko
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kang nasa puso at isip ko
nonone can replace you
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa rin ang laman ng puso at isipan ko
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ikaw lang ang best friend ko
ikaw lang ang bestie ko
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ikaw lang ang natira at naniwala sa kakayahan ko
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap basahin ang nilalaman ng puso
not everyone is crying
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo na nilalaman ng puso mo at nararamdaman nito
say that your heart is content
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka mawala sa puso at isip ko
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang gusto ng bumigay ng puso at katawan ko
aykoo naaa ang bigat ng katawan ko
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo kasi ikaw lang ang tama
you want because you're the only one who's right
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaan ang pakiramdam, puso at isip
i'm kind to you in english
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko kasi, ikaw lang mag isa
what are we going to do tomorrow
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang na talaga sa isip ko at sa puso ko wala iba kundi ikaw
you are the only one in my mind and in my heart
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatatak na sa puso at isip ng mga pilipino
will imprint on your mind
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita sobra, ikaw lang ang hanap ng puso ko wala ng iba, ikaw lang ang gusto ko
mahal kita ikaw lang wala ng iba pa
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: