Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may nag mensahe sakin
may nagmensahe sakin
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nag mamay ari na sakin
english
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi may nag sabe sakin na ang panget ko kapit filter
because someone told me that i have an ugly filter
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nya naman na may nag chat sakin paminsanminsan
okay lng, alam naman nya kung sino2x ka chat ko
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nag chachat sakin sobrang bastos dinilete ko
i have a chat with you so much that i have a picture that i do not want to send, i'm looking for another chat that i'm talking to her i have boyfried me and you're a babe
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi may ginagawa ako
you were up to late last night
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi may boyfriend na ako
you find a woman
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bye kasi may klase pa ako
because i still have class
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayuko kasi may jowa na po ako
ayuko kasi may jowa na po ako
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge bye na kasi may pasok pa ako
cge maya nalang may pasok pa akoh
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pumasok kasi may lagnat ako
want to lose
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tas hindi naako mahihiran kasi may mabuting trabaho naako at hindi kopo kakalimotan yung taong nagpabuti sakin
tas hindi naako mahihiran kasi may magandang trabaho naako at hindi kopo kakaliman yung taong naguti sakin
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ge mamaya nalang kasi may gagawin pa ako
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaga ako umowi kasi may pasok pa bukas
i went to bed early
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapunta sa eskwelahan kasi may lagnat ako
i can not enter because i have a fever
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference: