Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasaktan ko ba ikaw?
did i hurt your feelings?
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ko sya
i greeted him
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kasi nasaktan kita
asking for forgiveness
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasaktan ko siya ng subra
i hurt her
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad sa taong nasaktan ko
forgive the person i hurt
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginaya ko sya
i imitated him
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasawayin ko sya
i will answer him
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil idol ko sya
he is my idol
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na magmahal ulit kasi nasaktan na ako
i'm afraid to fall in love again
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustong gusto ko sya
i want to like him
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ko sya pinili?
why i chose it rather than other
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko lang yun kasi nasaktan ako sa sinabi mo
siguro nabigla lang ako kaya na sabi ko
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang naawa ako sakanya kasi kapag iiwan ko sya
i admire him so much
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ngayun lng kasi nag apply ako mag abroad kasama ko sya
i have one with me
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasaktan ko man ang puso mo hindi ko sinasadya patawad mahal
nasaktan
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan naisip ko bakit kung sino pa yung seryoso sya pa nasaktan ko
sometimes i wonder why i even told that story
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko samanga babae ginugulo niya buhay ko kasi hiniwalayan ko sya
gusto ko sa babae tahimik at mabait
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagustuhan ko sya kasi mabait ka tapos sweet
i like you because you are kind and sweet
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang humingi ng sorry sa taong nasaktan ko habang nasasaktan din ako
i just want to apologize
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
thankful ako sa asawa ko. kasi feel ko sya dahilan bakit naglalagas buhok ko.
i am thankful for my husband. because i feel like that's why my hair is falling out.
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: