Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nilalagnat at may sipon
i have cold and cough and sore throat
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilalagnat ako ngayon may sipon na ako
i have a cold now
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang lalamunan ko at may sipon ako
masakit ang lalamunan ko at nilalagnat ko to
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may asawa na ako at may anak
i am married and have a child
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako at may sarangola ito at lumilipad
ako at may sarangola ito at lumilipad
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas kampante ako at may kakayahan.i
i am very good at seeing ways to optimise processes
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sipon at ubo ako at masakit lalamunan
may sipon at ubo ako at masakit lalamunan
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako at may alagang asking mataba at makulit
i have a fat dog
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quatrain tagalog ako at may tatlong malilit na baka
quatrain tagalog
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako kc hnd n pwd my asawa n ako at may anak ..peru hnd kasal
i can't be married anymore
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala poa akong trabaho nasa bahay lang po ako at may ka livein na po man
wala po akong trabaho nasa bahay lang po ako
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma'am and sir sorry po di po muna ako makaka pasok ngayon kasi po may lagnat po kasi ako at may ubo at sipon pasinsya po kung di po ako makaka pasok sana po ma unawaan nyo po salamat po
ma'am and sir sorry po dipo muna ako makaka pasok ngayon kasi po may lagnat po kasi ako tapos may ubo at sipon sorry po kung di ako makaka pasok ngayon sana po ma unawaan nyo po yun lang po salamat po
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggap ako kung sino ako at mamahalin ako kahit na may anak ako at may takot sa pangi noo maykapal
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang na obserbaban ko nong bata ako ay dati ay hindi ako nag lilinis ng bahay pero ngayon nag lilinis na po ako at may is a pa po akong naobserbahan dati po hindi pa po ako matured preo ngayon po matured na po ako
what i observed when i was a child was before i did not clean the house but now i have cleaned and i have a i have observed before i have not matured before but now i have matured
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung bata pako naranasan ko yong hirap dinaana ng mga magulang ko kasi naranasan ko pd yong scape dahil don don ako nakaranas ng masakit na bunal at sampal sa akong magulang at ito yong masakit sa magulang ko pinatawag sila sa akong guro kasi umiscape talaga daw ako at akong kamaldita hindi dinhing nalilimot ning bata pa ako at akong kabaitan nakatulong ako sa aking kaklase ko at nakatulong ako nilibrehan akong sa kaibigan kö noon at gumala kame don sa kagumahan at may kame hi imo na balay bala
english
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at may pagdududa talaga ako tungkol sa hormones, kung ligtas ba ito o hindi. natatakot ako. at nalulungkot din kasi nakakatanggap ako ng mga hindi naayong salita, katulad ng ang laki ng muscles ko sa paa at iba pang panglalait sa katawan ko. at sabi ko sa sarili ko na "kailangan kong baguhin yung sarili ko". naging motibasyon sakin ang mga panglalait na yun sa sarili ko.
and i really have my doubts about hormones, whether it's safe or not. i am scared. and also sad because i receive unexplained words, such as the size of my muscles in my feet and other deformities in my body. and i told myself "i need to change myself". those insults have been a motivation to me myself. and i also realize that no matter what they say to yourself, the important thing is how you t
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting