Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang ngayon mahal parin kita
mahal.paren kita
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hanggang ngayon ay mahal parin kita
why even until now i still love you
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hanggang ngayon hindi parin kita nakakalimutan
bakit hanggang ngayon hindi parin kita nakakalimutan
Last Update: 2016-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtatapat ako ng nararadaman ko sayo. mula noon hanggang ngayon mahal na mahal parin kita kahit di mo na ako mahal, sana masaya ka lagi, nandito lang ako para sayo at magpakailan man
i will confess how i feel to you. from then until now i still love you dearly even though you no longer love me, i hope you are always happy, i am just here for you and forever
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtatapat ako ng nararadaman ko sayo. mula noon hanggang ngayon mahal na mahal parin kita kahit di mo na ako mahal, sana masaya ka lagi,sana masaya kana sa piling ng iba, lagi mong tatandaan na nandito lang ako para sayo at magpakailan man. sana naalala mo pa ako dahil lagi akong kumakapit sa mga pangako mo at pangako nating di natupad. paalam na mahal ko, una at huling mensahe ko na ito sayo. patawad
i will confess how i feel to you. from then until now i still love you dearly even though you no longer love me, i hope you are always happy, i am just here for you and forever
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: