Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakita ko
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 3
Quality:
parang nakita ko si cyril uli.
i thought i saw cyril again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
parang nakita kita kahapun
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parang nakita na kita dati.
you look so familiar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kase nakita ko
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko iyan.
i've seen that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko siya!
i saw him a second ago!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nakita ko mata mo namamaga
kasi nakita ko sa mata mo namamaga
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko kanya
i saw himkanya
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko nga siya.
i did see him.
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huh kasi parang nabasa ko lang ewan
huh kasi parang nabasa ko lang ewan
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko ikaw kanina
i saw you before
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
c/nakita ko kanina
c/saw me earlier
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko naman lahat
i see it all
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kasi parang iniinsulto nila ang buong pagkatao ko
because it's like they are insulting my whole being
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi parang sinasabi nyo po na niloloko ko po kayo
no u didn’t it was just my filipino grammar that messed up
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
srry na add kita nakita ko lang kasi
na add na kita
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi parang hindi ikaw ang nasa picture
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may napanaginipan akong lalaki na di ko kilala pero parang nakita ko na kung saan
i dreamt of you last night
Last Update: 2019-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap ma gets kasi parang d ko gusto yung ngyari??
did you understand what i said
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: