Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw mo na akong kausap
you're talking to me
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
sabik na sabik na akong makita ka
i'm eager to see you
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excited na akong makita ka
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba akong kausap
don't you want to talk to me anymore
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba talaga akong makausap
unrealistix
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na akong iwan
don't ever leave me
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excited na akong makita at mayakap ka
excited na akong makasama at mayakap ka
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ayaw mo na akong kausap kagabi
bilang po ako ah!
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal mo na akong niloloko
inglish
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba akong makipag - chat sa iyo?
don't you wanou anymore?u don't want me to tell sheryll we chat?
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na akong awayin lagi
don't fight me anymore
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano katagal mo na akong gusto
how long do i have to wait
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba ako
do you hate me anymore
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba sa akin
you really don't want to
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan ko kung ayaw mo na
i understand if you don't want me first
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
akala ko ayaw mo na sa akin
akala ko ayaw mo na sa akin
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw mo na ako tawagan sayo
bakit ayaw mo na tumawag ako sayo
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na tumawag ako sayo ok'
you don't want me to call you ok'
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na sakin sabihin mo na
if you don't want me anymore just tell me
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na bang makipag balikan sakanya?
don't you want to negotiate?
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: