Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may sira
broken ceiling
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may sira
kung may sira
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sira ang bag
the bag is broken
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sira kasi mata ko
may sira na po kasi yung mata ko sir
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sira ang truck unit
that damaged the truck
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayos o kahit may sira
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may butas ang cr at may sira
theres is a hole and
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tila ba may sira ang iyong pagiisip
weird
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan i check lahat ng may sira
i have it all
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunti nalang po kasi ung kapote nakadisplay
sir, i'll just follow up on the contract
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga may sira sa pag iisip na madaling maloko
those who are mentally ill who are easily fooled
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kinuha mo kasi ung cellphone mo kaya nya tinapon
i disturbed you
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delivery boy ay hindi sagutin pag may sira ang bagay
delivery boy does not answer the faulty thing
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag iisipan ko muna kung babalik ako o hindi kasi ung mga bata in english
when i first think about whether i will return or not because the children are in english
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko kasi ung nakakaunawa sa akin dahil hindi ako marunong ng english and
i need to understand me because i don't know english and
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nung biyernes dapat gagawin na yung kalsada kasi huwebes kami nagpunta sa barangay. at nung gagawa na, lumakas ang ulan at nalaman namin na may sira din pala ang backhoe, kaya sabi ng driver sa lunes nalang gagawa
and on friday we had to make that road because thursday we went to the village. and when it was done, the rain came and we found out that the backhoe was damaged too, so the driver said on monday he would
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita nila na may sira na ang kanyang ngipin dahil sa kakakain ng matamis na pagkain.
extract a broken tooth
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doc sana mapansin nyo po ako ,may sira po ngipin ko sa harap sa tuwing ngingiti ako nahihiya ako
doc i hope you notice my defective tooth in front of every smile
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yong school po namin dati daw cementerio daw po iyon tas ginawa lng daw na school tas daw sa school daw namin may mga nagpaparamdam na masamang elemento tas daw meron daw po doon nagpapakita na baboy tas nanghahabol daw po
yong school po namin dati daw cementerio daw po iyon tas ginawa lng daw na school tas daw sa school daw namin may mga nagpaparamdam na bad element tas daw daw meron daw po doon showing na baboy tas nanghahabol daw po
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabor ang mayayaman at malalaking kumpanya kasi ung taxes ipapasa lang nila sa mga mangagawa nila, at sa mga manufacturer ipapatong lang nila sa consumer ang excise tax
the rich and the big companies favor tax because they just pass on their labor, and to manufacturers they just impose excise tax on consumer
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: