Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala naman talaga
sabi mo
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman akong papa
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panatag ang isip mo kasi wala naman talaga akong iba ikaw lang
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman akong balak
i didn't even have a poem
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman akong pagbabago.
i don't have any changes
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala naman akong kakilala
maybe what they think
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko wala naman akong problema
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang, wala naman akong ginagawa
but my work ends late
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan naman talaga
tite
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na talaga akong pera na pagkukunan..
so i didn't go on
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na talaga akong pera na maibibigay sayo
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman talaga totoo
puro ka salita
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman dapat pagselosan kasi wala naman akong ginagawa
you should not be jealous
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman talaga bagay
it doesn't matter
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tanggapin mo nalang kasi ganyan ka naman talaga
will you really help me
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi wala akong pera pambili ng 𝘭𝘰𝘢𝘥
because i don't have money to buy a ticket
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi nakakaabala sayo kasi wala talaga akong alam sa pagaayos ng sasakyan
if it doesn't bother you, i really don't know how to fix a car
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakita kasi wala akong load
i didn't see because i didn't have a load
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi wala akong trabaho dahil sa pandemic
can i borrow money
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi wala naman akong karapatang ipag damot ka sa iba kasi hindi naman kita pag mamay ari
do not be mean to other
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: