Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasi yan na ang nakasanayan natin
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ang nakasanayan
we are used to it
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na ang exam namin
tapos na exam
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na ang anniversary namin
our anniversary is coming up
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto na ang nakasanayan ko noon pa man
here's what they were used to when they were not covered
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baguhin ang nakasanayan
change the habit
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na magawa ang nakasanayan ko
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan na ang uso ngayon
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naayos na ang problema sa pagitan namin
naayos na namin ung problem
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap baguhin ang nakasanayan
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nakasanayan ay hindi maibabalik
it will never be restored
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis na ang lahat sa mismong bayan namin.
everyone has gone in our very home town
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinapos ko na ang ginagawa ko dito sa bahay namin
tinapos ko lang mga utos ng nanay ki
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan na po ang pirma ng client
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito kasi yan
that's how it is
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito po kasi yan
this is how it is
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya inuna ko siya kasi yan ang aking paborito
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na naman kasi yan
english
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo ba yan na papabalas
is that true
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi may nag sabe sakin na ang panget ko kapit filter
because someone told me that i have an ugly filter
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: