Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahihiya ako sayo
its so hard to see you
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 3
Quality:
kasi nahihiya ako sayo
i'm so ashamed of you
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako
i am ashamed of a lot of people
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata kpanman nahihiya nga ako sayo, eh
boy do i feel embarrassed that i'm early, eh
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako��
i'm running out of english
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nahihiya lang po kase ako sayo
gusto kupa sana na mag usap tayo kaso nahihiya na ako
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako kay
i'm ashamed of mom
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto ako sabihin kaso nahihiya ako sayo
english
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi parin nahihiya ako sayo
i'm ashamed of you
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo sa totoo lang nahihiya na ako sayo eh
tomboy ako yun nagkaka gusto ng kapwa babae
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nahihiya ako
nahihiya ako sayo
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalapit sana ako sayo kaso nahihiya ako
crush kita pero hnd ko maamin sayo
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako kay captain
i'm ashamed
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto ako sabihin pero nahihiya ako sayo
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halla bakit nahihiya ako
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sayo baka ano ang isipin mo sa akin
pakiramdam ko may gustong jumowa sa akin nahihiya lang
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nahihiya ako makipag usap sayo dahil isa lang ako kasambahay
i'm ashamed to talk to you
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sayo mahirap lng kami pero ikw napaka yaman m
i'm ashamed of you
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako manloloko napamahal nga ako sayo eh
iwan ang nang iwan saktan ang dapat saktan seryosohin ang dapat seryosohin
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo sa totoo lang nahihiya na ako sayo eh dahil sayo pa ako humingi ng tulong
you know i'm actually ashamed of you eh
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: