Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ay siyang kukuha
siya ay kukuha
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang katotohanan ay nag papalago
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibinababa ay siyang itinataas
what is being lowered is what is being raised
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nag papakumbaba ay siyang itinataas
what is lowered is raised
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sino mang mapagbigay ay siyang pinagpapala
ang sino mang mapag bigay sy siyang pinagpapala
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nagsasabi ng tapos ay siyang kinakapus
parental stroke is fattening
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino matatalo ay siyang maghuhugas ng pinggan
whoever is smart he will wash the dishes.
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang katotohanan ay batay ito sa isang totoong kwento
the fact is it is based on a true story
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangang mag madali para makarating ka sa dulo, ang nahuhuli ay siyang nauuna
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang katotohanan ay isang pahayag na nagsasaad pangyayaring napatunayan at tanggap ng lahat na totoo
ang katotohanan ay isang pahayag na nagsasaad
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking ngiti ay siyang nag sisilbing panakip sa lahat ng aking hinanakit, lubgkot at problema
my smile serves as a covering for all my grief, brokenness and troubles0
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dad ay siyang dahilan ng acute respiratory distress syndrome (ards) at malubhang hypoxemia.
dad is the cause of acute respiratory distress syndrome (ards) and severe hypoxemia.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbigay ng mga pangunahing lugar na aling mga katotohanan ay pinabulaanan kapalit ng karagdagang katibayan o katibayan ng makasaysayang impormasyon at mga mapagkukunan
provide key areas which facts were refuted in lieu of additional proof or evidence of historical information and sources
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang isang tao ay magbibigay ng pahayag, na sabi nga ni cabral, na salungat sa katotohanan, ay hindi rin maituturing na libeloso.
if a person makes a statement that is, as cabral said, contrary to the facts, it may not necessarily be libelous.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaalay ko itong tulang ito para sa aking lola na siyang nagalaga sa akin at pinaramdam ang tunay na kahalagauan ng pagibig isang salita, 4 na letra na siyang nagtiis kahit pagod na pagod na siya ang nagbigay ng aking mga ngiti na walang hihigit kahit sino pa mulat pagkabata siya na ang aking sandalan mga problemang aking kinakaharap ay siyang nag bibigay ilaw sa akin salamat lola sa mga alaalang iyong iniwan at sa mga payong hinding hindi ko makakalimutan tumatatak parin sa aking isipan
inaalay ko itong tulang ito para sa aking lola na siyang nagalaga sa akin at pinaramdam ang tunay na kahalagauan ng pagibig isang salita, 4 na letra na siyang nagtiis kahit pagod na pagod na siya ang nagbigay ng aking mga ngiti na walang hihigit kahit sino pa mulat pagkabata siya na ang aking sandalan mga problemang aking kinakaharap ay siyang nag bibigay ilaw sa akin salamat lola sa mga alaalang iyong iniwan at sa mga payong hinding hindi ko makakalimutan tumatatak parin sa aking isipan ang iyong ngiting mala bahaghari na siyang nagbigay kulay sa akin sa pagsapit ng umaga't kadiliman kung saan nakikisama ang kapighatian ay nangungulila parin sa iyong pagpanaw gusto ko man ibalik ang dating araw ngunit alam kong mas masaya ka na sa bago mong tahanan sanay maibalik ang dating araw kahit na ako ay labis na tumangis pagibig mo lamang ang labis na nais walang hihigit sa puso mong matamis pahahalagahan ang iniwang mong pagibig
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi madaling magtiwala ngunit ang katotohanan ay mananatili na kailangan mong magtiwala sa isang tao na gustong ilagay ka sa daan sa buhay ❤️❤️na kaya ka nagtitiwala sa akin hindi kita mabibigo at siguradong makikita mo na talagang babae ako ng aking salita🙏🙏🙏🙏
i know it is not easy to trust but the truth remain that you have to trust someone who want to put you way forward in life ❤️❤️that hence you trust in me i can never disappoint you and for sure you will see that i'm really a woman of my word🙏🙏🙏🙏
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi pag - alam kung ano ang isang gawa - gawa at isang katotohanan ay maaaring mapanganib para sa iyong kalusugan sa bibig. maaari itong humantong sa hindi malusog na mga gawi na maaaring maging sanhi ng pagkabulok ng ngipin, sakit sa gilagid, at iba pang mga problema sa kalusugan.
not knowing what is a myth and a fact can be dangerous for your oral health. this can lead to unhealthy habits that can cause tooth decay, gum disease, and other health problems.
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: