Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa ating sarili
for our own good
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad ng ginagawa niyo sa kanya
i will not disappoint you
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan natin i apply ito sa ating sarili
para mabili ang ating pangangailangan sa paaralan
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging sa ating sarili
it's not
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninakaw natin ang ating buhay para sa ating sarili
we steal our lives for ourselves
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpakatotoo tayo sa ating sarili
ano tayo sa ating sarili
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi para din yan sa ating sarili
be careful of yourself
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaligayahan ay nakasalalay sa ating sarili
beauty isn't makeup
Last Update: 2016-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalakad lang ako, katulad ng ginagawa mo
one fine day two goose came out of their home to take a stroll on the sand. "child" said the mother. your walk is very crooked.
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na syang nagiging dahilan ng pagkadis maya o pag baba ng tingin natin sa ating mga sarili
na siyang nagigingdahilan
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ialay ang buhay natin sa ating bansa
ialay ang buhay para sa bayan
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuwing gumagawa ako ng katulad ng ginagawa namin
whenever i do something similar what we where were doing,
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng ginagawa natin ay ginagawa nyong biru
in everything we do, you make it blue
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay hindi na ako mag chat sayo katulad ng ginagawa ko ngayon
i won't be chatting soon.
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng ginawa natin sa ating buhay ay ang ating sarili. walang nagbabago maliban kung nakarating kami sa homeward na nakatali
everything we did in our lives was our own selves. nothing changes unless we reached the homeward bound
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga ang respeto ng bawat isa. at matutong igalang ang iba tulad sa ating sarili
everyone's respect is important. and learn to respect others like ourselves
Last Update: 2017-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itinatag ito sa ating sarili kapag ang linyang iyon ay kailangang iguhit
established it on our own when that line had to be drawn
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi upang magalak sa pagdurusa na isinagawa nating maloko sa ating sarili
not to rejoice in suffering that we have foolishly brought upon ourselves
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang ginagawa natin sa buhay, ang mga dayami sa kawalang-hanggan
what we do in life, echoes in eternity
Last Update: 2018-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ni marcel na sa isang banda, nauugnay natin sa ating mga katawan na para bang magkaroon ito
marcel says that on the one hand, we relate to our bodies as if it is something to have
Last Update: 2018-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: