Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katulad ng sinabi ko
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tulad ng sinabi ko sayo dati
like what i've said before was
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad ng sinabi nya
katulad nga ng sinabi mo
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad ng dati
like we used to
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulad ng sinabi ko dati ay
like what i've said
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sinabi ko sayo
ano sinsbi sayo
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinabi ko lang sayo
i've just said it before
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng mga sinabi ko sayo totoo
i am ready to take shower
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya ng sinabi ko kanina
as you said earliere
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa iyo dati.
i told you that before.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na katulad ng dati
sumibol
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sinabi ko sayo,yun na yun
as i told you, that's it
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinain ko kasi lhat ng sinabi ko
i ate it because i said it
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabaliktaran ng sinabi
contrary to what has been said
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabawi ko na yung mga sinabi ko sayo
i'm repeating what i told you
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sinbi ko sayo dati
diba sinabi ko sayo dati
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya lahat ng sinabi ko
i didn't mean anything i say
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh ayan ano nangyari diba sinabi ko sayo kanina
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang nasabi ko na sayo dati
i told you before
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung sinabi ko sayo ay hindi totoo magkaibigan lang kame
what i told you is true
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: