Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minsan hindi ko maintindihan
kasi minsan diko ma intindihan ang lessons
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan hindi ko sila nakikita
even though sometimes i haven't seen you yet
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ma gets
bf mo yan cguro oi ... nag halikan nga kayo sa cover eh
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung minsan, hindi ko siya maintindihan.
i don't understand him sometimes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan hindi ko maintindihan ugali niya
sometimes i don't understand
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ma accept
i can't accept
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan hindi ko ramdam na mahal moko
i don't feel that he loves me
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ko ma open
bakit hindi ko ma update ang coc ko
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makareply sa mesenger kasi hindi ko ma open yong mesenger
hindi ko ma open yong mesenger ko
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung minsan hindi ko sinusunod yung utos mo
i'm sorry sometimes i don't follow your orders
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko ma flush kasi aapaw
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ma open ang pinadala mo dati
gmail ay di ko maopen
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ko ma open ang account mo
why can't i find your account
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ma express ang nararamdaman ko sa iyo
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ma intendehan yong sabe mo puwede pake ulit
i can't wait to see you again
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya makita sila nahihirapan kasi nahihirapan din ako
i can't see the difficulty
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero minsan hindi ko makontrol kumalma lalo na pag galit na galit talaga ako
you might say i'm mad at you
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero minsan hindi ko maiwasan ang malungkot dahil sa malayo ang akingga mahal sa buhay
but sometimes hi did i avoid the sad because of the far away my dear ones
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbibigay kasiyahan ako sa iba ngunit hindi ko ma-kasiyahan ang aking sarili. 😶
i give pleasure to others but i cannot please myself. 😶
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ma popretektahan ang sarili ko sa isang pag kakamali o sa isang bagay
you make a mistake you don't even call me
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: