Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako natutulog
hindi maayos tulog ko
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kapag hindi ako natutulog tuwing hapon
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya hindi ako nagmemessage sayo
can you help me with my problem now
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ako maayos mag chat
how could you say that
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ako pinapapasok ng guard
so the guard would not let me inb
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kaya hindi ako maka move on sayo
what is the english of bakit tangina hindi ako maka move on sayou
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ako agad nakagawa ng assignment ko
so i did not make my assignment immediately
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
late na ako nagising kaya hindi ako naka pag duty
i woke up late
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
busy ako sa trabaho kaya hindi ako maka pag travel
i'm busy with work so i can't travel
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kaya hindi ako sina-submit ng aking manager para dito?
why doesn't my manager ever submit me for this stuff.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil takot ako sa dugo kaya hindi ako nag nurse
di takot sa dugo
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto ang rason, kaya hindi ako nakapag reply agad sayo
this is the reason, so i could not reply to you immediately
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkaroon ako ng lagnat kaya hindi ako nakapasok ng ilang araw
i had a fever so i couldn't go in for a few days
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mag aalaga sa anak ko kaya hindi ako makapunta sa opisina
no one will take care of my children
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagloko internet namin kaya hindi ako nakapagreply sayo nakatulog na din ako
i cheated on our internet so i was not able to reply to you i fell asleep too
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ako naka pag time in at time.out dahil sira ang company id ko
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito pagod nagpalit ako ng bagong atm kasi nasira po kaya hindi ako nakapasok sa trabaho
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ako makatulog kagabi kasi iniisip ko yung nangyare. pero okay lang deserve ko naman yon
so i couldn't sleep last night because i was thinking about what happened. but it's okay i deserve it
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good day ma'am ang rf ko po ay kahapon lng dumating kaya hindi ako agad nakaasok sa klase mo
i didn’t get into college right away
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi ako naka reply sa chat mo kanina nagkaroon kasi ng problema ang kuryente kaya hindi ako naka feedback
sorry if i didn't reply to your chat
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: