Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko natupad ang sinabi ko
hindi ko tinutupad mga sinasabi ko
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maganda ang sinabi
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung mali ang sinabi ko
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan ang sinabi ko
thats what i’ve said
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan ang sinabi mo
i don't understand what freen says
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makuha ang sinabi niya.
i couldn't catch what he said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinabi ko lang sayo
i've just said it before
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mali ba sa sinabi ko
you were struck by what i said
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinabi dito
said here.
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minama-sama niya ang sinabi ko
he despises what i said
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi naman mali ang mag hintay
it is not wrong to be foolish
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inulit ang sinabi
considered a brother
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong masamain sana ang sinabi ko sayo
wag mong kainin sinabi mo gawin mo
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi siya nakakapasok
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na lang pansinin ang sinabi ko
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako matatandain sa spelling. kaya laging mali ang naisusulat ko.
hindi ako matatandain sa spelling
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko ang sinabi ko sa iyo noong nakaraang linggo
remember what i've said
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mali ang encoding
misencoding
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panuba kase mag english ng hindi mali mali?
panuba kase mag ingles ng hindi mali mali?
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: