Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi nasama sa listahan
included in the list
Last Update: 2019-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nasama
hindi nasama
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi nakasama sa report
breached
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ka
we weren't
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi niya napapirmahan sa admin
napapirmahan
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ako maka alis sa pwesto ko
wifi signal is weak
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi agad na post
so i didn't immediately post.
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ako marunong humalubilo sa ibang bata
i'm not very good at swimming
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ang pagkain ko.
so it could not be my food.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase walang kuryente kaya hindi
in case there is no electricity
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ko na ito mabago pa
so i don't smell it anymore
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit kaya hindi ako maka move on sayo
what is the english of bakit tangina hindi ako maka move on sayou
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaligtaan ko,kaya hindi ko na sagot
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ako agad nakagawa ng assignment ko
so i did not make my assignment immediately
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita kaya hindi kita ipagpapalit
why would i look for another woman ...! i already have a beautiful, loving and kind wife
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi siya nakapag aral dahil walang pera.
graduating.
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
naka silent ang celphone ko kaya hindi ko narinig
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroon namang aircon kaya hindi ito makaka apekto
i have a friend who smokes
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakita kaya hindi naencodan/nalagyan ng time
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maingat na maingat siya, kaya hindi siya madalas nagkakamali.
she is very careful, so she seldom makes mistakes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: