Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mo akong gawing tanga
날 떠나 지마
Last Update: 2017-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na huwag mo akong kakantiin
huwag na huwag no akong kakantiin
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mo ako gawing tanga
what do you think of me fool
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong gawing baliw
i dont make you crazy at is your crazy
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na huwag mo akong hanapan ng boypren.
i have zero interest in you fixing me up with a boyfriend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na huwag mo na akong tatawagin sa pangalang yan
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong lokohin hindi ako tanga
don't stay foolish
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong gawing tagasalo ng kasalanan.
so i work well with the company
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong iwan
please don't let me go
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
huwag mo akong pangunahan
don't lead me
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mo akong pabayaan,
take me for granted
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kaya huwag mo akong sisihin kung bakit ako nagkaka ganito
you're just fine at the beginning
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit gusto mo akong gawing lalaki ?
why you want to make me as you ?
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong gawing tanga! alam ko kung ano ang magiging sira ng waching machine, nag trabaho ako sa lundry dati.
don't make a fool of me! i knew what would be wrong with the waching machine, i worked in lundry before.
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: