Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karamihan sa atin ay
karamihan sa atin ay pinaghahandaan ang ganitong mga okasyon kada taon
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karamihan sa atin
most of us
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karamihan sa atin ay kumakapit sa patalim
cling to the knife
Last Update: 2019-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karamihan sa atin akala mo iyon na ang plano ng dios
thrive in life
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karamihan sa atin ay hindi naging handa sa ganitong sitwasyon
most of us are not ready for this situation
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawat isa sa atin ay arkitekto ng ating kapalaran
each of us is the architect of our destiny.
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni isa sa atin ay hindi masaya
but neither of us wants to leave
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bawat isa sa atin ay may gagampanan sa pag unlad ng bayan.
ang ating sama-samang panalangin ay ang tanging pag-asa na makalulutas sa mga pangyayari sa kasalukuyan.
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa buong mundo isa sa atin ay makukulimutin
all over the world one of us will be forgotten
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinakadakilang regalo ng diyos sa atin ay si
gods greatest gift to us
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bawat isa sa atin ay may i tinatagong kahinaan
each of us has different characteristics
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ang tawag sa atin ay "ang dalawang taba".
our comedy act was called "the 2 fat guys".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wikang filipino sa atin ay bumuo, ating sandata na binigyang buhay ng bawat makata
the filipino language has developed for us, our weapon that is given life by every poet
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat sa kahit wala pa ang virus sa atin ay maging aware tayo
we must first be aware
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang germs kasi ay kumakapit sa atin ng hindi natin alam kaya naman karamihan sa atin ay nagkakasakit tulad na lang ng basura humahawak tayo ng basura ngunit hindi natin alam na madami pala itong dulot ng sakit .
marahil ito ay dahil sa mga bacteria, na nagdudulot ng sakit, na dumadapo sa mga maruruming lugar. tulad nalang ng mga langaw.
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na kung isa sa atin ay baka mapahamak dahil mamamatay-tao ang boypren niya.
especially, when one of us might be in danger because he's dating a murderer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam ang buhay ay maaaring maging kumplikado talaga minsan. sa puntong ito normal lamang ito para sa karamihan sa atin.
i don't know. life can be really complicated sometimes. at this point it's just normal for the most of us.
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng hamon sa atin ay dapat nating yakapin at talunin. sa pagdilat natin ng ating mga mata, ang ating tunay na layunin ay ating babatiin.
let's take a step outside, our routine comfort zone. this will carve a path, where our goals we shall own.
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karamihan ngayon sa atin ay napipilitang umutang o mag loan dahil sa kahirapan. paano nakaka epecto sa atin ang patuloy na pag utang, uunlad ba tayo dahil sa utang o mas lalo tayong maghihirap. saan nga ba mas magandang humiram ng pera sa lender o sa bombay
now most of us are forced to borrow or loan because of poverty . able to affect your status in our continuous debt , we will prosper because of debt or more we suffer . where is it better to borrow money from the lender or bombay
Last Update: 2016-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang libro ay para narin natin itong kapatid dahil kapag hindi natin naiintindihan ang mga lessons na itinuturo sa atin ay maari lang natin itong buklatin at pag aral
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: