Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko na ang ugali niya
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko na kaya ang ugali niya
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya ko naman na tiisin ang sakit
i'm able to endure
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya ko ang trabaho pero ang ugali nya hindi
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
malalaman mo din ang ugali niya
you will also know his true temperament
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko pang magtiis
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hanggat kaya ko pang pigilan ito
until i can stop it
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumigil ka na hanggang kaya ko pang magpigil
stop as long as i can hold back
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaman ang mga kaya ko pang gawin at kakayahan
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para sa asawa kong matapang pa saken una sa lahat happy 4th monthsary satin sorry kung nang bago ako iwan kase pinang bago moko pero dipa naman huli ang lahat kaya ko pa naman ibalik yung dating ako kung dimo na gagawin yung ikakasaket ko sorry kung nakipag kita ako sa ex ko ahh ikaw po kase ehh nasasaktan nako sa mga ginagawa mo ohh tama na baka mag away pa tayo mhine palagi kung tandaan kahit ganto ako ganto talaga ako hahaha joke palagi mung tandaan mahal ko kau ni zai happy 4th monthsary po ulit sana mag tagal pa sayo baguhin ang ugali ahh 😊
para sa asawa kong matapang pa saken una sa lahat happy 4th monthsary satin sorry kung nang bago ako iwan kase pinang bago moko pero dipa naman huli ang lahat kaya ko pa naman ibalik yung dating ako kung dimo na gagawin yung ikakasaket ko sorry kung nakipag kita ako sa ex ko ahh ikaw po kase ehh nasasaktan nako sa mga ginagawa mo ohh tama na baka mag away pa tayo mhine palagi kung tandaan kahit ganto ako ganto talaga ako hahaha joke palagi mung tandaan mahal ko kau ni zai happy 4th monthsary p
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtutubod ka baya sa mga tawong lipod? o kaya sa mga dai nahihiling kan satong mga mata? mala igwa daang nahihiling sa may higod ugaring dai man akong nakakasabatan nagtutubod ka baya sa istorya kan iba? manungod sa mga kapre, asw+ng, tikbalang makangalas man an mga bag+y na an tunay daw an o utik+utik man sana pero matubod ka daw kung sabihon ko na uning tigtatago ko bako ini huna+huna lalo na bako ini kurukalwag mari na mapasantigwar kita ipapahiling ko saimo an sakong namamati mari na mapasantigwar kita pagmahiling mo sana mag tubod ka na na muya taka pasensya na ta dai ako naka hiro kan may nag tabi+ tabi po kaya naigo ako kan nahiling takang biyo pero please lang mas kaya ko pang makahiling ning maligno kaysa mahiling kang may kaiba nang iba mari na mapasantigwar kita ipapahiling ko saimo an sakong namamati mari na mapasantigwar kita pag mahiling mo sana magtubod ka na mari na mapasantigwar na kita ipapahiling ko saimo an sakong namamati mari na mapasantigwar kita tibaad mahiling mo kung gano taka ka muya na muya taka na muyahon taka
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: