Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang ibig kong sabihin na mahal talaga kita
all i mean to say i do love you
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng sabihin kahit kanino na nag chachatn tayu
don't tell anyone
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mahal na mahal kita
that's why i love him so much
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit masungit ka mahal na mahal kita
even if you are rude i still love you
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mahal kita
you smile there
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong patunayan na mahal kita
i want to prove to you that i love you
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya palagi kong ipaparamdam sayo na mahal na mahal kita
i'm gonna make you love me soon
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
kaya kong sabihin araw araw sayo
i hope i'm the last one
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kong pumalag kahit kanino umiiwas lng ako kase ayaw ko ng gulo
i don't want trouble anymore
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis ako na mahal kita kaya
i hate that story
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita kahit gago ka
i love you even if you are jerk
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita kahit magkalayo tayo
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita kahit anong mangyari
i love you so much no matter what
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kong sabihin ang totoo
i love u to say the truth
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita hindi kita iiwan kaya kong iparamdam sayo na hindi kita papalitan
i love you so much baby i will not leave you
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: