Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may problema sa pamilya
there is a problem with the family
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
problema sa pamilya
family problem
Last Update: 2016-05-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
may aayusin akong problema sa pamilya
may problema lang po sa pamilya ko kaya gusto ko muna ayusin lahat
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit lang ako sa pamilya ko
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol sa, problema sa pamilya
tungkol sa,familya problem
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa pamilya ko
seek of my family
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko kaya na malayo sa pamilya ko
diko gusto nga malayo sa family ko
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya lang may malaki siyang problema.
she has a big problem, though.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa pamilya ko
because of my family
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumutustos sa pamilya ko
living in my family
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakayanin para sa pamilya ko
kakayanin para sa pamilya
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
sana ito na nga kaya ko to para sa pamilya ko
para sakin malaki din ang sahod ng guro kaya di basta pangarap kolang to para din sa pamilya koto
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay ma layo sa pamilya ko
lumayo sa pamilya
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag uumpisa pa lang akong bumawi sa pamilya ko
my shortcomings
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko makatulog sa pamilya ko
gusto ko makatulong sa pamilya ko
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano gusto mo malaman sa pamilya ko
ano gusto mo malaman sa pamilya ko
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dugo't pawis ang kailangan para lang may maipakain sa pamilya
blood and sweat is the investment
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti , masipag at nakakatulong sa pamilya ko
helping my family
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakaya ko lang ng pag subok para sa pamilya ko kaya kapit lang
i will endure every trial of my life
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito lang yung pagkakataon na maiilabas ko yung sama ng loob ko sa pamilya ko.
resentment sentence
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: