Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medyo na lost track
meaning of lost track
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
di na delay ang project na binigay ng clients
di na delay ang project na binigay ng clients
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya medyo tipid ako mag chat
so i'm a bit tipid to chat
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo na bitin ako sa palabas
medyo bitin
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naguumpisa pa lang kaya medyo hirap pa
just getting started
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya leader may trabaho ako kaya medyo bilang lang ang pag cos
i will not join the next war first
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merong dumadaan na kotse kaya medyo hindi maganda ang sound.
we have a car passing by so the sound is going to probably be a little bad here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang setup ng control? ang setup ng eksperimento
what was the control setup?the experiment setup
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
hindi ko sila matiis kasi delay ang padala mo ng pera kay
i can not resist her
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
medyo na-curious lang ako. namumuhay ka mag-isa?
living alone
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndi ako na delay sa trabahi ko dahil ang time 8 to 5 pm sinisikap ko mag trabaho kahit may sugat ang ulo ko
i do not delay my work because the time is 8 to 5 pm i try to work even though i have a headache
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delay ang pagbibigay ng truck pagdating naman sa ibang seller hindi pa tapos magpack
delay the delivery of the truck when it arrives at another seller the packing is not finished
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag dinner kami sabay sabay kasama ang akin family dahil pinag didiriwang samin ang family day at para may bonding kami kahit paano kahit medyo na ang akin mama at papa dahil sa pag ttrabaho
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as per lbc via call today shipment is still at there warehouse. kasi na delay po yung roro. ang sabi nila pag may dumating na roro ngayun ipapasakay po nila ngayun i update nalang daw nila ako
as per lbc via call today shipment is still at there warehouse kasi na delay po yung roro. they said when someone arrives today, they will let me ride now, they just said they will update me
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si employee ay four months ng delay ang sahod nya at nalaman nila regular naman silang kinakaltasan para sa benefits pero hindi naman pala hinuhulugan ng employer. . kaya nag desisyon silang kumuha ng lawyer para maibigay ng employer yung 4 months nilang kulang na sahod
the employee had a four month delay in his salary and they found out that they were regularly deducted for benefits but the employer did not pay them. . so they decided to get a lawyer so that the employer could give the 4 months as a low wage
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangalawang araw na nagrunning kami sa c line simula nung bumalik kami sa process pagkatapos maqualified sa lahat ng process ng boxing... medyo naninibago pa sa paguub kasi abot abot at medyo na tatambakan po ako nun kasi sa table 1 hindi po ako sanay magub kaya ngarag po talaga ako.
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado akong nag focus sa aking trabaho na pwede ko namang balikan kapag tapos na ang aking ginagawang assignment pero yung iba namang activity ko ay nagawa ko at medyo marami din akong natapos na activity at medyo malad lang dahil yung iba kong assignment ay di ko nagawa maya ayan di ako nakapag present ng aking gawain. sa aking trabaho naman ay yun lang ang pinagawa sa akin ni sir cy ang mag complete ng home visitation report sa mga adviser at meron ding tulong tulong sa mga teacher at inuutusan din ako ng mga teacher ang aking tambayan pinuputahan ay library doon ko ginagawa yung aking mga activities na hindi pa tapos ng medyo na ngangalahati na ako sa aking trabaho ay masaya at medyo nakaka close ko narin ang aking mga teachers at ang mga kasama ko rin sa aking trabaho. yung iba naman ay kilala kona. at habang ako ay nag tatrabaho kinakabahan talaga ako ng sobra.
this is my first day with my ojt
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: