Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya mo akong tiisin na hindi kausapin
you can tolerate me without talking
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matitiis mo pala hindi ako kausapin
you have with held me from talking
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo nagagawang tiisin na hindi ako kausapin
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi ako sang ayon
that i disagree with
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaparamdam mo sa akin na hindi ako komportable
well ur making me uncomfortable
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa gabi mo talaga malalaman na hindi ka pala talaga masaya
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ko natitiis na hindi ako pansinin
why are you so patient with me
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na hindi ako hasado
i can't afford to be away from my family
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ipinaramdam sa akin na hindi ako nag iisa
hindi mo pinaramdam saakin na hindi ako mahalaga saiyo
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala niya na hindi ako nasasaktan
i'm not hurt
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na hindi ako maganda
bat sabi mo kanina yung nagaaway tayu
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpaalam ako na hindi ako papasok sa work
we said goodbye
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapaalam ako na hindi ako makakapasok sa school
i will let you know that i will not be able to go to school
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasensya, ka na hindi ako marunong mag english
pasensya kana di ako masyado makapag chat syu ngayon madami kasi pinagagawa sakin
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na hindi ako magaling makipag us ap
sorry i'm not good at english
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passenya na hindi ako ng paalammag absent ako foyr days
passenya na hindi ako ng goodbyemag absent ako foyr days
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sigoro ngayon naniwala kana na hindi ako nag sinungaling sayo
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kailanman sa aking buhay na hindi ako nakatiyak,
never in my life have i been proud of this country
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na hindi petiks
i'm not used to not seeing you
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na hindi ka kausap
and then another
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: