Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas pinipili na nilang
mas pinipili nilang
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sa dati na nilang ginagamit
dati ginagamit ko
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya na mhut
tagalog to ilocano
Last Update: 2015-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto na nilang mag back out
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nilang gumawa ng gamit na gawa sa puno
kubo
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya na ba yon
can you do that
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto na nilang makasama ang isat isa
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sabihin ko kaya na
give me time
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya na makita
i can't see anymore
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat unahin kapag kaya na
should be prioritized
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na bantayan kaya na lagtaan
not to be watched
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya na hindi kita kakausapin
i can't stand to talk to you
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya na mawala ka sa buhay ko
i can't afford to lose you in my life
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumangga sa pinto ang motor kaya na basag
bumangga sa pinto ang bata
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa kaya na pumasok sa opisina dahil
i just couldn't come in
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos nga nag papatawad tayo pa kaya na tao lamang
if god forgives man yet so
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngyaree saken yan ehh kaya na troma akoo sa love hahahha
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami pa akong gagawin. kaya na ninyong asikasuhin ito.
i have stuff i need to do today.you guys can handle it from here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit natin ipipilit kung hindi naman natin kaya na magprovide
why do we insist if we can't?
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya na ulet ma tunay ang asukal dahil nag lagay ka ulet ng tubig
because the tubing can no longer handle because there is too much sugar placed
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: