Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naisip ko na alam mo na
where
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naisip ko
shippers
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya iniintindi ko na lang
because he is far away
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naisip ko talaga ang
i really though i'd never fall inlove again
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan naisip ko na sumuko
minsan iniisip ko na lang sumuko
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko na lang
i just don't know
Last Update: 2015-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimis ko na umuwi ng quezon kya lang lock down
i miss going home to quezon just to lock down
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na umuwi sa pilipinas
umuwi lamang para mag bakasyon
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahabol ko na lang
pahabol
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naisip ko na wala akong ginawa sa
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isasabay ko na lang ito
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na lang lumayo
i just want to get away
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko na umuwi sa lalong madaling panahon
i need to go home
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko na lang ginawa
i wwszwsrzzrrrzz i didn't just do it
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hingin ko na lang itong damit
hingiin ko nlng tong damit
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ba darating ang katolong dito. kasi gusto ko na umuwi
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa oras na binigay mo sa akin pero naisip ko na gusto mag i was na para lang hindi ako maka distorbo sayo kasi
thanks for the time you gave me
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko malungkot ka kaya naisip ko padalhan ka ng mga paborito mo pagkain alam ko kasi magiging masaya ka
i don't want you to be sad so i thought i'd send you your favorite foods because i know you'll be happy
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: