Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya naman
extreme fear and apprehension
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan na kitang kalimutan
kailangan na kitang kalimutan
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o kaya naman
o di kaya naman
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at malapit na rin kitang kalimutan
english
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman pala cute
you're still young
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
putangina!gusto na kitang kalimutan
motherfucker! i want to forget
Last Update: 2016-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman ang sakit
ka
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman nagpalakas ako.
i had to become strong.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman malaking tulong
kaya nan malaking tulong ito
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman gagawin kopo lahat
so do everything
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman gusto ko un suklian
raised me
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis man kitang nakilala, matagal naman kitang mamahalin
i love you and will continue to love you
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman ay bigla akong naka tulog
my body couldn't handle it
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sugita: kaya naman, ipinaligpit ko siya.
so, i had to have him killed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusq kaya naman pala puyat yung dalawa lagi xd
strength of your trip
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman, ang mga koral ay ipinanganak na kasama ang mga algae at sigay.
thus, corals are born from the marriage of algae and shells.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman po. kaso sa pag pondo ko ng 1k kikita po ba talaga ako ng 10k sa loob ng 48hours
kaya naman po. case sa pag fund ko ng 1k kita po ba talaga ako ng 10k sa loob ng 48hours
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hinde ko kailangan ng lalaking gwapo kuntento nako sa isang lalake na kahit hinde gwapo kaya naman akong ipag tanggalin english
i don't need a handsome man
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman kapansin-pansin ang mga likhang sining ni antony loveless, isang britanikong mamamahayag at litratista.
this is why the work of antony loveless, a freelance british journalist and photographer, makes so much difference.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya nga ng sinabi ko, ang kuya kuya ay sinabihan ako na ako ay tumataba na kaya naman ako ay tumatalon din pagkatapos ko mag push-ups
my older brother told me that i was getting a little fat, because i had a pandemic and that i would just do push ups every time i woke up in the morning. that's why when i woke up in the morning, i quickly did push ups
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: