Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya naman
extreme fear and apprehension
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o kaya naman
o di kaya naman
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman pala cute
you're still young
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba ganito naman lagi
you are always like this to me
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman nagpalakas ako.
i had to become strong.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusq kaya naman pala puyat yung dalawa lagi xd
strength of your trip
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman gagawin kopo lahat
so do everything
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman gusto ko un suklian
raised me
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi siyang mahinahon sa lahat ng sitwasyon
mahinahon sa lahat ng sitwasyon
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman lagi nakatotok ako sa cellphone ko
nakatotok lagi
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan kasi kapag umiiyak ako lagi siyang nandito para sakin
friend because when i cry she is always here to catch me
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag problema at ideya ang kailangan, lagi siyang nagbabahagi ng magandang ideya.
when have trouble are encounter and idea required he always share good idea.
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namangha ako sa kanya dahil, lagi siyang matapang at nagawa niyang malampasan ang mga pananakit
be brave in all trouble
Last Update: 2019-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman po. kaso sa pag pondo ko ng 1k kikita po ba talaga ako ng 10k sa loob ng 48hours
kaya naman po. case sa pag fund ko ng 1k kita po ba talaga ako ng 10k sa loob ng 48hours
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hinde ko kailangan ng lalaking gwapo kuntento nako sa isang lalake na kahit hinde gwapo kaya naman akong ipag tanggalin english
i don't need a handsome man
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya gusto kong kunin number mo kung naboboring ka o kaya naman walang magawa andito lang ako na pwedeng tawagan o kaya naman itext
so i want to get your number if you're bored or there's nothing i can do, i'm just here to call or text
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis ka sa akin dahil hindi ako tumupad sa pinagusapana natin kaya naman naghanda ako ng bulaklak sa kama para masorpresa ka para mawala galit mo sakin surpresa
you upset with me
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya nga ng sinabi ko, ang kuya kuya ay sinabihan ako na ako ay tumataba na kaya naman ako ay tumatalon din pagkatapos ko mag push-ups
my older brother told me that i was getting a little fat, because i had a pandemic and that i would just do push ups every time i woke up in the morning. that's why when i woke up in the morning, i quickly did push ups
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/hindi po maganda ang pakiramramdam ko ngayong araw, kaya naman po huminto po ako saglit sa pag gawa ng task ko dahil may lagnat po ako.
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang germs kasi ay kumakapit sa atin ng hindi natin alam kaya naman karamihan sa atin ay nagkakasakit tulad na lang ng basura humahawak tayo ng basura ngunit hindi natin alam na madami pala itong dulot ng sakit .
marahil ito ay dahil sa mga bacteria, na nagdudulot ng sakit, na dumadapo sa mga maruruming lugar. tulad nalang ng mga langaw.
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: