Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya naman
extreme fear and apprehension
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o kaya naman
o di kaya naman
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman pala cute
you're still young
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman ang sakit
ka
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman nagpalakas ako.
i had to become strong.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman malaking tulong
kaya nan malaking tulong ito
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman gagawin kopo lahat
so do everything
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman gusto ko un suklian
raised me
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sugita: kaya naman, ipinaligpit ko siya.
so, i had to have him killed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman ay bigla akong naka tulog
my body couldn't handle it
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusq kaya naman pala puyat yung dalawa lagi xd
strength of your trip
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman, ang mga koral ay ipinanganak na kasama ang mga algae at sigay.
thus, corals are born from the marriage of algae and shells.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman po. kaso sa pag pondo ko ng 1k kikita po ba talaga ako ng 10k sa loob ng 48hours
kaya naman po. case sa pag fund ko ng 1k kita po ba talaga ako ng 10k sa loob ng 48hours
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hinde ko kailangan ng lalaking gwapo kuntento nako sa isang lalake na kahit hinde gwapo kaya naman akong ipag tanggalin english
i don't need a handsome man
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya nga ng sinabi ko, ang kuya kuya ay sinabihan ako na ako ay tumataba na kaya naman ako ay tumatalon din pagkatapos ko mag push-ups
my older brother told me that i was getting a little fat, because i had a pandemic and that i would just do push ups every time i woke up in the morning. that's why when i woke up in the morning, i quickly did push ups
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/hindi po maganda ang pakiramramdam ko ngayong araw, kaya naman po huminto po ako saglit sa pag gawa ng task ko dahil may lagnat po ako.
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang germs kasi ay kumakapit sa atin ng hindi natin alam kaya naman karamihan sa atin ay nagkakasakit tulad na lang ng basura humahawak tayo ng basura ngunit hindi natin alam na madami pala itong dulot ng sakit .
marahil ito ay dahil sa mga bacteria, na nagdudulot ng sakit, na dumadapo sa mga maruruming lugar. tulad nalang ng mga langaw.
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangarap ko na maging sikat na kumakanta limang taon palang ako ay mahilig na ako kumanta sa videoke at nadala ko ito hanggang sa ako ay mag binata at hindi ako titigil hanggang diko pa naaabot ang akinh pangarap kaya naman nagsusumikap para maabot ko ito
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi kita naging boyfriend pero pinaramdam mo sakin na special ako. kaya naman nagpapasalamat ako kasi kahit sa konting panahon ay napasaya mo ko, sa simpleng goodnight, goodmorning mo kumpleto na ang araw ko.
i know you didn't become my boyfriend but you made me feel special. that's why i'm thankful because even in a short time you made me happy, with a simple goodnight, goodmorning my day is complete.
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong dati meron narin akung nakilalang tao ,pero hindi siya sugar daddy kasi siya yung nag papaaral saakin ,pero ok naman sana siya ang kaso lang sa kanya nong nag kasakit ako na kasama niya hindi niya man lang ako inasikaso kaya naman doon ko na pag tanto na hindi mahalaga ang pera kung hindi ka naman kayang alagaan ng mahal mo
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: